Photos from francophone open house! / Photos de l'événement porte ouverte!

 

Thank you once again to:

-The Government of Canada

-Our visitors

-Zehrs

-CERF Niagara

-La Boîte à Soleil

-Conseil Scolaire Catholique Mon Avenir

-Société Alzheimer Society (Niagara Region)

-Entité2

-Le Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara

-Le Club Richelieu Welland

Thank you to Le Régional for coming out and writing about the day.

A special thank you to Mayor Campion for stopping by and chatting with our guests.

The museum is looking forward to another “Celebration of the French Community” open house on August 11th!

 

 

Merci encore une fois à:

-Le gouvernement du Canada

-Nos visiteurs

-Zehrs

-CERF Niagara

-La Boîte à Soleil

-Conseil Scolaire Catholique Mon Avenir

-Société Alzheimer Society (Niagara Region)

-Entité2

-Le Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara

-Le Club Richelieu Welland

Merci à Le Régional pour avoir participé et pour écrire au sujet de l’événement.

Un grand merci au Maire Campion pour passer du temps au musée et discuter avec nos visiteurs.

Nous sommes hâtes pour un autre événement <<Une célébration de la francophonie>> qui se passe le 11 août!

 

 


Francophone open house success!/Succès de notre porte ouverte francophone!

*Version française en bas! 

On Friday July 28th, the Welland Museum hosted an open house event inviting the French community to join us as we celebrate French heritage and culture. The museum welcomed many guests during our open house and we would like to take the opportunity to give thanks to those who have assisted us in order to make this day possible.  This event is part of the many Welland Museum events and programs that celebrate Canada150.

We would like to thank the Government of Canada.

Thank you to our visitors! We appreciate the kind comments that we received about our exhibits and the open house event.

Thank you to Zehrs for providing us with Butter Tarts for the event.

We would like to thank the organizations who joined us in our community room and provided information to our guests about the different French services and programs offered in the area:

-CERF Niagara

-La Boîte à Soleil

-Conseil Scolaire Catholique Mon Avenir

-Société Alzheimer Society (Niagara Region)

-Entité2

-Le Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara

-Le Club Richelieu Welland

Thank you to Le Régional for coming out and writing about the day.

A special thank you to Mayor Campion for stopping by and chatting with our guests.

The museum is looking forward to another “Celebration of the French Community” open house on August 11th!

Version française: 

Le vendredi 28 juillet, le Musée de Welland a accueilli de nombreux visiteurs lors de notre porte ouverte pour la communauté francophone! L'événement porte ouverte avait pour but de célébrer l'héritage et la culture des francophones de la région. Nous aimerions profiter de l'occasion pour remercier ceux qui nous ont aidés à rendre possible cette journée. Cet événement fait partie de nombreux événements et programmes du Musée de Welland qui célèbrent le 150e anniversaire du Canada.

Nous tenons à remercier le gouvernement du Canada.

Merci à nos visiteurs! Nous apprécions les gentils commentaires que nous avons reçus au sujet de nos expositions et de l'événement.

Merci à Zehrs de nous avoir fourni des tartes au beurre pour l'événement.

Nous tenons à remercier les organisations qui nous ont rejoint dans notre salle communautaire et ont fourni des informations à nos clients sur les différents services et programmes français offerts dans la région:

CERF Niagara

-La Boîte à Soleil

-Conseil Scolaire Catholique Mon Avenir

-Société Alzheimer Society (Niagara Region)

-Entité2

-Le Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara

-Le Club Richelieu Welland

Merci à Le Régional pour avoir participé et pour vouloir écrire au sujet de l'événement.

Un grand merci au Maire Campion pour passer du temps au musée et discuter avec nos visiteurs.

Nous sommes hâtes pour un autre événement <<Une célébration de la francophonie>> qui se passe le 11 août!

 


Article in/dans Le Régional

The Welland Museum would like to thank Le Régional newspaper for the great article on our Canada150 exhibit (Welland and Pelham: A Community's Gifts of Heritage).

Le Musée de Welland veut remercier Le Régional pour un excellent article à propos de notre exposition Canada150 (Welland et Pelham: Les cadeaux d'héritage d'une communauté).

http://leregional.com/un-clin-doeil-aux-150-ans-du-canada-au-musee-de-welland


Francophone event! Événement francophone!

 

 

 

A Celebration of the French Community: 

The Welland Museum is hosting a francophone event on July 28th and a repeat of the event with the same schedule on August 11th. The event is an open house to celebrate the French community and has many bilingual components. We welcome everyone and we hope to see you at the museum on the 28th!

Here is the event schedule:

 

 

 

 

 

 

 

Une célébration de la francophonie:

Le Musée de Welland organise un événement francophone le 28 juillet  de 15h-20h et il y aura une répétition de l'événement avec le même horaire le 11 août. L'événement est une journée portes ouvertes pour célébrer la communauté française et comporte de nombreux aspects bilingues. Nous accueillons tout le monde et nous espérons vous voir au musée le 28!

Voici l'horaire de l'événement:  


Canada Day Report / Rapport de la fête du Canada!

For the second year in a row, the Welland Museum was open July 1st, Canada Day. This year marked a particular special Canada Day, as we celebrate Canada’s 150th birthday. As a compliment to the celebrations going on at Merritt Park, people had the option to also visit the museum. Based on last year’s results of approximately 350 people, staff members knew that we would be busy again this year. However, I think we all underestimated this year’s projections.

Last Saturday, the museum had 816 guests! The amount of guests we had at once in the building was quite a sight.

The museum had a few exciting things going on for our Canada Day guests. In our Capitol Theatre exhibit, we were showing the Canadian Heritage Minutes. In our “Live, Learn, Explore!” Gallery, we had fun colouring and word search activities for children. We also had our Canadian Flag Mosaic hanging in our children’s gallery. We encouraged our visitors to decorate a maple leaf with their names and put them on our Canadian Flag poster.

Lastly, we had a table with magazines and brochures from a number of years ago for people to look through as part of our Canada150 exhibit. These magazines and brochures are a part of our research collection.

We would like to thank everyone who came to visit and help celebrate Canada Day with us. We also appreciate the activity that are donations box received throughout the day. Monetary donations to the museum as our admission fee provides the museum with the necessary funds to operate. Your generous donations help us deliver educational and recreational programming to children across the Niagara Region. Donations are also used to fund archival conservation, exhibit maintenance and promotional materials for in-house publications. The Board of Management and Staff of the Welland Museum gratefully acknowledges your continued support.

Please be sure to visit us throughout the year as we update the museum with new programming and exhibits! Also, be sure to look out for more blog posts about the museum’s Canada150 exhibit: “Welland and Pelham: A Community’s Gifts of Heritage”.

-Alacia Michaud (Welland Museum Blogger)

 

Version française:

Pour la deuxième année consécutive, le Musée de Welland était ouvert le 1er juillet (fête du Canada). Cette année a marqué une journée spéciale pour le pays, alors que nous célébrons le 150e anniversaire du Canada. En complément des célébrations au parc Merritt, les gens ont également eu l’occasion de visiter le musée. Sur la base des résultats de l'année dernière d'environ 350 personnes, les membres du personnel savaient que nous aurions plusieurs visiteurs cette année. Cependant, je pense que nous avons tous sous-estimé les projections pour cette fête du Canada.

Le samedi dernier, le musée a reçus 816 visiteurs! C’était intéressant de voir autant de personnes dans nos galeries.

Le musée avait des activités intéressantes pour nos visiteurs. Dans notre exposition du Théâtre Capitol, nous avons affiché les Minutes du Patrimoine Canadien. Dans notre galerie "Vivre, Apprendre, Explorer", nous avons eu des activités de coloriage et de mots cachés amusantes pour les enfants. De plus, nous avons également notre mosaïque de drapeau canadien accroché dans la galerie d’enfants. Nous avons encouragé nos visiteurs à décorer une feuille d'érable avec leurs noms et à le mettre sur notre affiche du drapeau canadien.

Dernièrement, nous avons une table avec des magazines et des brochures pour que les gens puissent les regarder. Ces magazines et brochures font partie de notre collection de recherche et font partie de notre exposition <<Welland et Pelham : Les Cadeaux d’héritage d’une communauté>>.

Nous tenons à remercier tous ceux qui sont venus visiter et célébrer la fête du Canada avec nous. Nous apprécions également les dons reçus tout au long de la journée. Les dons monétaires comme nos frais d'admission fournissent au musée les fonds nécessaires pour opérer. Vos dons généreux nous aidons à offrir des programmes éducatifs et récréatifs à des enfants dans toute la région de Niagara. Les dons sont également utilisés pour financer la conservation des archives, l’entretien des expositions et le matériel promotionnel pour les publications internes. Le conseil d'administration et le personnel du Musée de Welland sont reconnaissent de votre soutien continu.

Assurez-vous de nous rendre visite tout au long de l'année alors que nous mettons à jour le musée avec de nouveaux programmes et expositions ! De plus, n'oubliez pas de consulter le blogue pour des publications sur l'exposition Canada150 du musée : « Welland et Pelham: les Cadeaux d’héritage d’une communauté».

-Alacia Michaud (Blogueuse du Musée de Welland)

 

 

 


Rapelje Lodge Display!

The museum is pleased to announce our "Rapelje Lodge" display at the Plymouth Cordage Retirement Community. The display celebrates Canada's 150th birthday and features a sampling of images and items from the community.


New Postcards!

The Welland Museum is pleased to announce that we have new postcards for sale in our gift shop for $1 each. The museum partnered with Notre Dame College School's grade 11 Photography class to make these postcards featuring restored photographs related to Welland.

The photographs were restored by three students from the photography class. Here is a description of our postcards:

  1. Street View (photograph restoration courtesy of Dylan Vachon).
  2. West Side Fire Hall. June 21,1955 (photograph restoration couresty of Christa Alward).
  3. Annual Firefighter's Ball, 1954 (photograph restoration courtesy of Dina Rosato).

The museum would like to thank Notre Dame College School's students: Dylan Vachon, Christa Alward, and Dina Rosato for the restoration of the photographs. We would also like to thank Notre Dame's grade 11 Photography professor Lucy Lariccia.


Christmas Open House Report!

I’ve always loved Christmas events! So when I heard about the Welland Museum’s Annual Christmas Open House, I was excited. The Open House took place from 10am-4pm on Saturday, December 3rd. It featured many interesting activities; Cookie Decorating with Sweet Tooth Cookies, Christmas Arrangements with Vermeer’s Garden Center and Flower Shop, and an Edwardian Christmas Presentation with Carol Berlove, which had a certain “Downton Abbey” feel to it, if you ask me.

In addition to all of the great workshops we had, we also had our Hourly Poinsettia Draw; every hour for six hours we would raffle off a beautiful poinsettia bouquet courtesy of Vermeer’s. Congratulations once again to all of the draw winners!

Santa was here from 11am-1pm to say hi to the kids and take pictures! Pictures were 5$ for three digital copies that were sent by email. The bundle included one original and untouched photo, and two with Christmas themed frames.

Live music could be heard throughout the museum coming from our Carnegie Gallery; one of our Grand Piano Artefacts from our Comforts of Home exhibit was played by the talented Bonnie Fokkens.

We also had the grand opening of our new and improved gift shop!  Many items were sold as Christmas presents. The Niagara Hand Weavers and Spinners Guild have also added their items to our gift shop! If you’re interested in getting hand woven items for the winter season such as shalls and neck warmers, make sure to stop by the museum. The Gift Shop is open Tuesday through Saturday from 10am to 4pm.

We also had light refreshments at our entrance! This included hot apple cider, chocolate mint thins, candy canes, and homemade cookies donated by Indulgence Bakery. We would like to sincerely thank Indulgence Bakery for their generous gift for our Open House.

Indulgence Bakery is can be found at 11 Highway 20 West, Fonthill. Their phone number is 905-892-9466. You can follow them on Facebook @ Indulgence Bakery Fonthill or visit their website at www.indulgencepastries.com

This year’s Annual Christmas Open House was lovely and we hope to see more of you next year!

Merry Christmas!

-Alacia Michaud (Welland Museum Blogger).

Version française:

J'ai toujours aimé les événements de Noël. Donc, quand j'ai entendu parler de la porte ouverte de Noël au Musée de Welland, j'avais hâte. La journée porte ouverte a eu lieu de 10 h à 16 h le samedi 3 décembre. Il a présenté beaucoup d'activités intéressantes;  la décoration de biscuits avec Sweet Tooth Cookies, des arrangements de Noël avec le centre de jardin Vermeer's et une présentation de Noël de la période de 1901-1910 avec Carol Berlove, qui, selon moi, avait l'air <<Downton Abbey>>.

En plus de tous les grands ateliers, nous avons également eu un tirage à chaque heure pour des fleurs Poinsettias de Vermeer’s. Félicitations encore une fois à tous les gagnants!

Le Père Noël était ici de 11h à 13h pour parler avec les enfants et prendre des photos! Les photos étaient 5 $ pour trois copies numériques qui ont été envoyées par courriel. Le paquet comprenait une photo originale et deux avec des cadres de Noël.

On pouvait entendre de la musique dans tout le musée. La musique venant de notre Carnegie Gallery; L'un de nos artefacts, un piano à queue, a été joué par la talentueuse Bonnie Fokkens.

Nous avons également eu la grande ouverture de notre nouvelle boutique de cadeaux! Beaucoup d'objets ont été vendus comme cadeaux de Noël. The Niagara Hand Weavers et Spinners Guild ont également ajouté leurs produits à notre boutique de cadeaux! Si vous êtes intéressé à obtenir des objets tissés à la main pour la saison hivernale, assurez-vous de visiter le musée. La boutique de cadeaux est ouverte du mardi au samedi de 10h à 16h.

À notre entrée, il y avait une table avec des collations! Ceci incluait le cidre de pomme chaud, des cannes de Noël et des biscuits donnés par Indulgence Bakery. Nous tenons à remercier sincèrement Indulgence Bakery pour leur généreux cadeau pour notre événement de porte ouverte

Indulgence Bakery se trouve à 11 Highway 20 West, Fonthill. Leur numéro de téléphone est 905-892-9466. Vous pouvez les suivre sur Facebook @ Indulgence Bakery Fonthill ou visiter leur site Web à www.indulgencepastries.com

Cette année, la porte ouverte de Noël a été formidable et nous espérons voir plus d'entre vous l'année prochaine!

Joyeux Noël!

-Alacia Michaud (Blogueuse du Musée de Welland).

 

 


Heritage House Tour winning ticket is...

Congratulations to ticket 050! You are the winning number from our House Tour draw. You've won a one night stay for 2 at "At Home at the Rose Manor" B and B. Please bring your ticket in to the museum to claim your prize. If the prize is not claimed by Saturday November 7, 2015, we will redraw. Congratulations!


Welcome to our new web site!

The Welland Museum website has a new look! Designed by students at Niagara College, our new site offers an updated look and an improved experience for users.

Through a four month partnership, New Media Web Design students have planned, developed and implemented a new website for us. This is a great accomplishment for the students as it has allowed them to demonstrate their skills acquired from the program, while gaining both experience and exposure in the industry.

The team has worked closely with museum staff and members of the Museum's Board of Management and Marketing Committee. The museum would like to thank Niagara College and all involved in this project.

Take a look around and let us know what you think!